Drodzy uczniowie i rodzice

Witam Was bardzo serdecznie i mam nadzieje ze cieszycie sie dobrym zdrowiem, swietnym samopoczuciem oraz slonecznym, wakacyjnym relaksem. 

W zalaczniku podaje listy od dyrekcji polskiej szkoly prosze sie zapoznac jezeli ktos ma dodatkowe pytania w tej sprawie prosze dzwonic do dyrekcji.

Dziekuje i lacze gorace pozdrowiena.

Malgorzata Witukiewicz

Dear parents and friends of St. John Paul II Polish School in Calgary,

It is with great joy and relief that we would like to announce the beginning of the school year 2020/2021. It is planned for the school to open its door either late in September or at the beginning of October. We are currently waiting for confirmation of the exact date from the Calgary Catholic School District.

The events of recent months related to Covid-19 have brought many unexpected changes to the functioning of our school, the history of which dates back more than 80 years.

For many decades thousands of children and adolescents, born and raised outside Poland, gained knowledge about the Polish language, its history and geography.

For over 30 years, a great attribute of our school has been the possibility of obtaining credits in grades 10, 11 and 12. It was hard sought after by the teaching staff of the time under the leadership of sister Serafina Steining.

The Polish School does not simply offer an education. Our goal is to teach students about Polish traditions and customs, foster a love for Poland, as well as establish long-term friendships among children, youth and parents. We all experience it every day.

The past weeks have raised many questions about how the school will operate.

The funds that we have been receiving for many years from the Government of Alberta are suspended. This significantly increases the cost of maintenance, in particular for renting our building.
There is also a financial burden related to maintaining hygiene and protecting our students from the virus, which has settled among us for good.
For these reasons a surcharge from each family in the amount of $ 50 will be added to the registration fee. It will help us to get through this difficult time.

Your understanding and support is very much appreciated.

The existence and future of the Polish School in Calgary are very close to the hearts of all of us .

We would like to assure you that our facility will operate, as always, in accordance with all the recommendations that apply to regular full-time schools.

We encourage you to register your children to Polish School. It can be done by mail, by sending forms and checks to the address of the Polish parish by the end of August. 

Next Sunday, August 9, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., you can also do it in person in the Parish Hall.

The payments will be processed upon confirmation of the school start date.

We would like to thank you very much for the support and kindness which we feel at every step.

We sincerely believe that there are several decades ahead of us. Many generations of young Canadians of Polish descent will learn to love Polish language and Christian culture.

Warmest regards,

Bozena Blachut

Principal

Maria Rozkowska

Vice Principal

Drodzy Rodzice i Przyjaciele Szkoły Polskiej im. Św. Jana Pawła II w Calgary,

Z ogromną radością i ulgą pragniemy powiadomić o rozpoczęciu nowego roku szkolnego, który planowany jest na drugą połowę września lub na początek października.

Czekamy w tej chwili już tylko na potwierdzenie dokładnego terminu przez Calgary Catholic School District.

Wydarzenia ostatnich miesięcy, związane z Covid-19, wniosły wiele nieoczekiwanych zmian dotyczących funkcjonowania naszej szkoły.

Szkoły, której początki sięgają lat 30-tych ubiegłego stulecia.

Placówki, dzięki której przez dziesiątki lat, tysiące dzieci i młodzieży, urodzonych i wychowanych poza Polską, uzyskało wiedzę o języku polskim, poznały historię naszej Ojczyzny oraz jej geografię.

Od ponad 30-tu lat, ogromnym atrybutem naszej szkoły jest możliwość uzyskania kredytów w klasach 10, 11 i 12-tych, o co tak usilnie zabiegała ówczesna kadra pedagogiczna, pod  przewodnictwem siostry Serafiny Steining, OP.

Szkoła Polska to nie tylko nauczanie, ale również wychowanie mające na celu uszanowanie polskich tradycji i zwyczajów, zakorzenienie miłości do Polski, a także nawiązywanie wieloletnich przyjaźni wśród dzieci, młodzieży i rodziców. Doświadczamy tego wszyscy na co dzień.

Minione tygodnie postawiły wiele znaków zapytania dotyczących działania naszej szkoły.

Wstrzymane zostały fundusze (government founds), które otrzymywaliśmy od wielu lat przez co znacznie wzrastają koszty utrzymania, w szczególności za wynajem budynku.

Dochodzą do tego obciążenia finansowe dotyczące utrzymania higieny i zabezpieczenia naszych uczniów przed wirusem, który zagościł wśród nas na dobre.

 W związku z zaistniałymi zmianami oraz dodatkowymi wydatkami, przewidujemy dopłatę od każdej z rodzin w wysokości $50 na rok, która pomoże nam przetrwać ten trudny czas.

Liczymy bardzo na zrozumienie i wsparcie, które jest nam w tej chwili niebywale potrzebne.

Mamy nadzieję, że działalność, istnienie i przyszłość Szkoły Polskiej w Calgary leży nam wszystkim bardzo na sercu.

Pragniemy zapewnić, że nasza placówka działać będzie, jak zawsze zresztą, zgodnie ze wszystkimi zaleceniami, które dotyczą szkół dziennych, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów i zaleceń dotyczących Covid-19.

Przypominamy i zachęcamy do zapisów, których można dokonać listownie wysyłając formy i czeki na adres parafii polskiej do końca sierpnia.

W najbliższą niedzielę, 9-go sierpnia, w godzinach 10:00-14:00, można to zrobić również osobiście w sali parafialnej.

Realizacja płatności rozpocznie się po potwierdzeniu terminu rozpoczęcia nauki.

Pragniemy bardzo gorąco podziękować za dotychczasowe poparcie i życzliwość, którą odczuwamy na każdym kroku.

Szczerze wierzymy, że przed nami kolejne dziesięciolecia, podczas których wychowamy wiele pokoleń młodych Kanadyjczyków polskiego pochodzenia, kochających Ojczyznę przodków, polską mowę i chrześcijańską kulturę.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Dyrektor

Maria Rożkowska

Vice-Dyrektor

Tu wielki uklon w Wasza strone za to wszystko serdecznie dziekuje.

Dziekuje nastepujacym uczniom i ich rodzicom za pelne zaangazowanie w lekcjach,

odrabianiu internetowych prac domowych.

Ani FERDYN i jej rodzicom , Maji KREIS i rodzicom, Viktorii KULIKOWSKIEJ i jej

rodzicom, Oliverowi WOJCIECHOWSKIEMU i jego rodzicom, Adasiowi BOCZKOWI

i jego rodzicom , Maksymilianowi REBISH i jego rodzicom, Ani GURGUL i jej

rodzicom ,Zosi MAJCZAK i jej rodzicom , Nikodemowi SWIDERSKIEMU i jego

rodzicom

ZYCZE WAM WSZYSTKIM UROCZYCH WSPANIALYCH WAKACJI, ZADOWOLENIA

DUZO SLONCA I RADOSCI ORAZ ZDROWYCH I BEZPIECZNYCH.

Ps. A jezeli znajdziecie chwilke czasu w czasie wakacji ,to zajzyjcie do czytanki i do

cwiczen i sprobujcie przeczytac te czytanki ,ktore minelismy ,oraz wypelnic te

cwiczenia ,ktore rowniez pominelismy. d z i e k u j e !!!

WYCHOWAWCA KLASY IV-ej Zbigniew KACZAN.

ZAPISY DO SZKOLY POLSKIEJ NA ROK 2020/2021

Wypelnione formularze ,ktore sa umieszczone na szkolnej stronie internetowej

www.szkolapolskacalgary.com. z zalaczonym czekiem wyslac

poczta na adres parafii Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W. Calgary AB T2N 3Z3

lub sala parafialna 5,12, 19 lipca i 9 sierpnia w godz 10:00 – 14:00.

KOCHANI UCZNIOWIE DRODZY RODZICE !!!

Zakonczylismy wyjatkowo trudny rok szkolny, jakiego jeszcze w historii szkoly nie bylo.

Pomimo tego, ze sytuacja nas zaskoczyla, wspolnie udalo sie nam zachowac ciaglosc

nauki i dzieki Waszemu wysilkowi i zaangazowaniu doprowadzilismy do zakonczenia

roku szkolnego 2019/2020. cdn.

Drodzy Rodzice,

Za nami wyjątkowo trudny rok szkolny. 

Pragniemy gorąco podziękować wszystkim za zrozumienie, wsparcie i współpracę, jakich doświadczyliśmy jako nauczyciele i wychowawcy. 

Każdy z nas zmagał się z wieloma trudnościami jakich doświadczaliśmy w przeciągu ostatnich kilku miesięcy, zarówno prywatnie, jak i zawodowo. 

Mimo tego, że sytuacja nas zaskoczyła, wspólnie udało nam się zachować ciągłość nauki, co było naszym priorytetem.

Gdyby jednak nie zaangażowanie Państwa, Wasz wysiłek i gotowość pomocy, nie byłoby to możliwe. Tym większy ukłon w Waszą stronę. • Zapisy na rok szkolny 2020/2021 rozpoczniemy w lipcu. 

Wypełnione formularze rejestracyjne, które zamieszczone są na szkolnej stronie internetowej  www.szkolapolskacalgary.com,wraz z załączonym czekiem można będzie wysłać pocztą na adres naszej parafii:

Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W.

Calgary, AB T2N 3Z3  z dopiskiem na kopercie „ Szkoła Polska – zapisy”.

Zapis będzie można również dostarczyć osobiście do sali parafialnej w terminach: niedziela – 5, 12, 19 lipca oraz niedziela 9 sierpnia, w godzinach od 10:00 do 14:00.

Ogłoszenie o tych terminach ukaże się również na stronie internetowej oraz w biuletynie parafialnym.

Ze względu na wyjątkową sytuację związaną z pandemią, opłata za szkołę będzie przyjmowana tylko w postaci czeków. Dziękujemy za zrozumienie.

W oczekiwaniu na konkretne informacje z CCSD, dotyczące tego jak wyglądał będzie proces nauczania w nowym roku szkolnym, realizację czeków rozpoczniemy dopiero wtedy gdy będziemy pewni, że mamy zielone światło na rozpoczęcie nauki.

Ministerstwo Zdrowia Alberty wraz z Wydziałem Oświaty na początku sierpnia wyznaczą nam jeden z trzech możliwychwariantów nauczania.

Gdyby zdarzyło się, że podany sposób nauczania nie będzie odpowiadał Państwa oczekiwaniom, czeki zostaną zwrócone.

Na koniec pragniemy gorąco pogratulować promocji do następnej klasy wszystkim Uczniom naszej szkoły.

Świadectwa ukończenia rozdamy, gdy tylko będzie to możliwe. 

Ze szczególnym wzruszeniem żegnamy naszych Absolwentów. 

Przez ostatnie 12 lat przeżyliśmy wspólnie wiele wspaniałych chwil, które mamy nadzieję pozostaną na długo w Waszej pamięci.

Jesteśmy dumni z tego, że jako młodzi Polacy, tak pięknie dbaliście przez ten czas o to by Polska, Jej historia, język i tradycje znalazły miejsce w Waszych młodych sercach. 

Jak zwykł mawiać Patron naszej szkoły „Wierność korzeniom jest zawsze twórcza”. Życzymy Wam byście zawsze potrafili tej wierności dochować.

Zdrowych i bezpiecznych wakacji, oraz tego byśmy spotkali się wszyscy ponownie we wrześniu.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Maria Rożkowska

Drodzy Rodzice,

Za nami wyjątkowo trudny rok szkolny.

Pragniemy gorąco podziękować wszystkim za zrozumienie, wsparcie i współpracę, jakich doświadczyliśmy jako nauczyciele i wychowawcy.

Każdy z nas zmagał się z wieloma trudnościami jakich doświadczaliśmy w przeciągu ostatnich kilku miesięcy, zarówno prywatnie, jak i zawodowo.

Mimo tego, że sytuacja nas zaskoczyła, wspólnie udało nam się zachować ciągłość nauki, co było naszym priorytetem.

Gdyby jednak nie zaangażowanie Państwa, Wasz wysiłek i gotowość pomocy, nie byłoby to możliwe. Tym większy ukłon w Waszą stronę.

• Zapisy na rok szkolny 2020/2021 rozpoczniemy w lipcu.

Wypełnione formularze rejestracyjne, które zamieszczone są na szkolnej stronie internetowej  www.szkolapolskacalgary.com, wraz z załączonym czekiem można będzie wysłać pocztą na adres naszej parafii:

Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W.

Calgary, AB T2N 3Z3  z dopiskiem na kopercie „ Szkoła Polska – zapisy”.

Zapis będzie można również dostarczyć osobiście do sali parafialnej w terminach: niedziela – 5, 12, 19 lipca oraz niedziela 9 sierpnia, w godzinach od 10:00 do 14:00.

Ogłoszenie o tych terminach ukaże się również na stronie internetowej oraz w biuletynie parafialnym.

Ze względu na wyjątkową sytuację związaną z pandemią, opłata za szkołę będzie przyjmowana tylko w postaci czeków. Dziękujemy za zrozumienie.

W oczekiwaniu na konkretne informacje z CCSD, dotyczące tego jak wyglądał będzie proces nauczania w nowym roku szkolnym, realizację czeków rozpoczniemy dopiero wtedy gdy będziemy pewni, że mamy zielone światło na rozpoczęcie nauki.

 Ministerstwo Zdrowia Alberty wraz z Wydziałem Oświaty na początku sierpnia wyznaczą nam jeden z trzech możliwych wariantów nauczania.

Gdyby zdarzyło się, że podany sposób nauczania nie będzie odpowiadał Państwa oczekiwaniom, czeki zostaną zwrócone.

Na koniec pragniemy gorąco pogratulować promocji do następnej klasy wszystkim Uczniom naszej szkoły.

Świadectwa ukończenia rozdamy, gdy tylko będzie to możliwe.

Ze szczególnym wzruszeniem żegnamy naszych Absolwentów.

Przez ostatnie 12 lat przeżyliśmy wspólnie wiele wspaniałych chwil, które mamy nadzieję pozostaną na długo w Waszej pamięci.

Jesteśmy dumni z tego, że jako młodzi Polacy, tak pięknie dbaliście przez ten czas o to by Polska, Jej historia, język i tradycje znalazły miejsce w Waszych młodych sercach.

Jak zwykł mawiać Patron naszej szkoły „Wierność korzeniom jest zawsze twórcza”. Życzymy Wam byście zawsze potrafili tej wierności dochować.

Zdrowych i bezpiecznych wakacji, oraz tego byśmy spotkali się wszyscy ponownie we wrześniu.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Maria Rożkowska

Drodzy Rodzice,

Za nami wyjątkowo trudny rok szkolny.

Pragniemy gorąco podziękować wszystkim za zrozumienie, wsparcie i współpracę, jakich doświadczyliśmy jako nauczyciele i wychowawcy.

Każdy z nas zmagał się z wieloma trudnościami jakich doświadczaliśmy w przeciągu ostatnich kilku miesięcy, zarówno prywatnie, jak i zawodowo.

Mimo tego, że sytuacja nas zaskoczyła, wspólnie udało nam się zachować ciągłość nauki, co było naszym priorytetem.

Gdyby jednak nie zaangażowanie Państwa, Wasz wysiłek i gotowość pomocy, nie byłoby to możliwe. Tym większy ukłon w Waszą stronę.

• Zapisy na rok szkolny 2020/2021 rozpoczniemy w lipcu.

Wypełnione formularze rejestracyjne, które zamieszczone są na szkolnej stronie internetowej www.szkolapolskacalgary.com, wraz z załączonym czekiem można będzie wysłać pocztą na adres naszej parafii:

Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W.

Calgary, AB T2N 3Z3 z dopiskiem na kopercie „ Szkoła Polska – zapisy”.

Zapis będzie można również dostarczyć osobiście do sali parafialnej w terminach: niedziela – 5, 12, 19 lipca oraz niedziela 9 sierpnia, w godzinach od 10:00 do 14:00.

Ogłoszenie o tych terminach ukaże się również na stronie internetowej oraz w biuletynie parafialnym.

Ze względu na wyjątkową sytuację związaną z pandemią, opłata za szkołę będzie przyjmowana tylko w postaci czeków. Dziękujemy za zrozumienie.

W oczekiwaniu na konkretne informacje z CCSD, dotyczące tego jak wyglądał będzie proces nauczania w nowym roku szkolnym, realizację czeków rozpoczniemy dopiero wtedy gdy będziemy pewni, że mamy zielone światło na rozpoczęcie nauki.

Ministerstwo Zdrowia Alberty wraz z Wydziałem Oświaty na początku sierpnia wyznaczą nam jeden z trzech możliwych wariantów nauczania.

Gdyby zdarzyło się, że podany sposób nauczania nie będzie odpowiadał Państwa oczekiwaniom, czeki zostaną zwrócone.

Na koniec pragniemy gorąco pogratulować promocji do następnej klasy wszystkim Uczniom naszej szkoły.

Świadectwa ukończenia rozdamy, gdy tylko będzie to możliwe.

Ze szczególnym wzruszeniem żegnamy naszych Absolwentów.

Przez ostatnie 12 lat przeżyliśmy wspólnie wiele wspaniałych chwil, które mamy nadzieję pozostaną na długo w Waszej pamięci.

Jesteśmy dumni z tego, że jako młodzi Polacy, tak pięknie dbaliście przez ten czas o to by Polska, Jej historia, język i tradycje znalazły miejsce w Waszych młodych sercach.

Jak zwykł mawiać Patron naszej szkoły „Wierność korzeniom jest zawsze twórcza”. Życzymy Wam byście zawsze potrafili tej wierności dochować.

Zdrowych i bezpiecznych wakacji, oraz tego byśmy spotkali się wszyscy ponownie we wrześniu.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Maria Rożkowska

Drodzy Rodzice,

Pragniemy gorąco podziękować wszystkim za zrozumienie, wsparcie i współpracę, jakich doświadczyliśmy jako nauczyciele i wychowawcy.

Każdy z nas zmagał się z wieloma trudnościami jakich doświadczaliśmy w przeciągu ostatnich kilku miesięcy, zarówno prywatnie, jak i zawodowo.

Mimo tego, że sytuacja nas zaskoczyła, wspólnie udało nam się zachować ciągłość nauki, co było naszym priorytetem.

Za nami wyjątkowo trudny rok szkolny.

Gdyby jednak nie zaangażowanie Państwa, Wasz wysiłek i gotowość pomocy, nie byłoby to możliwe. Tym większy ukłon w Waszą stronę.

• Zapisy na rok szkolny 2020/2021 rozpoczniemy w lipcu.

Wypełnione formularze rejestracyjne, które zamieszczone są na szkolnej stronie internetowej  www.szkolapolskacalgary.com, wraz z załączonym czekiem można będzie wysłać pocztą na adres naszej parafii:

Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W.

Calgary, AB T2N 3Z3  z dopiskiem na kopercie „ Szkoła Polska – zapisy”.

Zapis będzie można również dostarczyć osobiście do sali parafialnej w terminach: niedziela – 5, 12, 19 lipca oraz niedziela 9 sierpnia, w godzinach od 10:00 do 14:00.

Ogłoszenie o tych terminach ukaże się również na stronie internetowej oraz w biuletynie parafialnym.

Ze względu na wyjątkową sytuację związaną z pandemią, opłata za szkołę będzie przyjmowana tylko w postaci czeków. Dziękujemy za zrozumienie.

W oczekiwaniu na konkretne informacje z CCSD, dotyczące tego jak wyglądał będzie proces nauczania w nowym roku szkolnym, realizację czeków rozpoczniemy dopiero wtedy gdy będziemy pewni, że mamy zielone światło na rozpoczęcie nauki.

 Ministerstwo Zdrowia Alberty wraz z Wydziałem Oświaty na początku sierpnia wyznaczą nam jeden z trzech możliwych wariantów nauczania.

Gdyby zdarzyło się, że podany sposób nauczania nie będzie odpowiadał Państwa oczekiwaniom, czeki zostaną zwrócone.

Na koniec pragniemy gorąco pogratulować promocji do następnej klasy wszystkim Uczniom naszej szkoły.

Świadectwa ukończenia rozdamy, gdy tylko będzie to możliwe.

Ze szczególnym wzruszeniem żegnamy naszych Absolwentów.

Przez ostatnie 12 lat przeżyliśmy wspólnie wiele wspaniałych chwil, które mamy nadzieję pozostaną na długo w Waszej pamięci.

Jesteśmy dumni z tego, że jako młodzi Polacy, tak pięknie dbaliście przez ten czas o to by Polska, Jej historia, język i tradycje znalazły miejsce w Waszych młodych sercach.

Jak zwykł mawiać Patron naszej szkoły „Wierność korzeniom jest zawsze twórcza”. Życzymy Wam byście zawsze potrafili tej wierności dochować.

Zdrowych i bezpiecznych wakacji, oraz tego byśmy spotkali się wszyscy ponownie we wrześniu.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Maria Rożkowska

Zapraszam wszystkich uczniow do wziecia udzialu we mszy na zakonczenie roku szkolnego ktora odbedzie sie dzisiaj 13 czerwca!!!!!Prosze wszystkich uczniow o wykonanie testu str.150-153 czytanka oraz cwiczenia str.153-157.Jest to test sprawdzajacy umiejetnosci jezykowe.Prosze poinformowac mnie jak wam poszlo(opisz czy byly jakies trudnosci?)Jest to ostatnie zadanie domowe w tym roku szkolnym.W dalszym ciagu zachecam wszystkich do czytania po polsku oraz uzupelniania cwiczen ktorych nie zdazylismy wykonac wiadomych powodow.Wiem ze jestescie dobrymi uczniami, staraliscie sie jak najlepiej wykonywac zadawane wam polecenia to co robicie jest wyjatkowe!!Wszyscy posiadacie praktyczna wiedze jezykowa ktora pomaga wam realizowac wasze”JA” daje wam podstawe do radzenia sobie z roznymi sytuacjami zyciowymi.Ja wierze ze mozecie w zyciu osiagnac wiele!!!Doroslosc mierzy sie takze odpowiedzialnoscia i obowiazkowoscia !WYMAGAJCIE OD SIEBIE CHOCBY INNI OD WAS NIE WYMAGALI !!!!Zycze wszystkim udanych bezpiecznych wakacji . Prosze o zapoznawanie sie na biezaco z informacjami na naszej stronie internetowe!

Drodzy uczniowie!Drodzy rodzice!Rok szkolny szczęśliwie dobiegł końca. Wszystkim chciałbym podziękować za to że włączyliście się do wspólnej pracy nad utrzymaniem ciągłości nauki języka polskiego. Dziękuję wszystkim uczniom którzy sumiennie i uczciwie odrabiali prace domowe, szczególne podziękowania dla rodziców, którzy przejęli część moich obowiązków mobilizując i dopilnowując uczniów. Świadectwa za ten rok będą rozdane w przyszłym roku szkolnym. A teraz zachęcam do wzięcia udziału we mszy szkolnej w tę sobotę.Piotr Z.Szczegóły poniżej:

MSZA ŚW. NA ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO 

DLA CAŁEJ SZKOŁY POLSKIEJ: KLASY: 0-12 – przez internet.

SOBOTA, 13 CZERWCA, godzinia 18:00 

KOŚCIÓŁ POLSKI p.w. MATKI BOŻEJ KRÓLOWEJ POKOJU

Ze względu na trwającą pandemię, ta – już niedzielna – Msza św., kończąca mijający rokszkolny, będzie transmitowana przez internet, aby każdy, zwłaszcza uczniowie, Rodzice, wszyscy Nauczyciele mogli w tej Mszy św. uczestniczyć internetowo (w kościele może być tylko 50 osób, z zachowaniem przepisów AHS). Zachęcamy bardzo do wspólnego uczestniczenia i przeżycia tej Mszy św., przez internet, dziękując Panu Bogu za łaski mijającego roku szkolnego i modląc się o bezpieczne i szczęśliwe wakacje.