Drodzy Uczniowie.

Z wielka radoscia witam Was w pierwszej klasie i zycze dobrych ocen, pieknych szkolnych przezyc oraz fascynacji otaczajacym swiatem.

Zajecia w Szkole Polskiej beda sie odbywaly 2 razy w miesiacu i raz praca domowa bedzie ogloszona na stronie Szkoly Poskiej (17 pazdziernika).

Na zajeciach zostana rozdane ksiazki. Jest ich ograniczona ilosc. Postaram sie aby kazdy uczen otrzymal przynajmniej jedna. Zachecam o dokupienie od klas starszych.

Elementarz – 40$

Cwiczenia – 40$

Religia – 10$

Dziekuje za zrozumienie.

Lista przyborow szkolnych klasy pierwszej: ksiazki, zeszyt w linie, segregator, olowek, kredki, nozyczki, klej.

Prosze kazdego rodzica o wklejenie do zeszytu dziecka aktualny email oraz nr telefonu.

W razie pytan prosze o tel. 587 8892525 lub email: annabarwacz@gmx.com, pisanie sms-sow rowniez mile widziane.

Do zobaczenia 3 pazdziernika o godz.9:40-9:45, zakonczenie o godz. 12:55-13:00.

Wychowawca klsy1: Anna Barwacz

Program i obowiazki dla klasy 10 B   2020/2021

Witam wszystkich uczniow klasy X B (Polish 20) jak rowiniez drogich rodzicow i opiekunow po wakacjach.

Wychowawca klasy: Joanna Kaczmarek

Katecheta: Magdalena Kaczan  (trzecia lekcja)

Kontakt z nauczycielem:

• Telefoniczny:  403-608 -0743
• Emailowy: joanna.kaczmarek@szkolapolskacalgary.com

Polish 20 to kurs kredytowy, za który po zdaniu egzaminu i spełnieniu

wszystkich innych wymogów uczeń/uczennica otrzyma 5 kredytów a ocena z

kursu będzie zamieszczona na tzw. Transcript.

Obecność na zajęciach jest obowiązkowa tak jak na innych kursach kredytowych

oferowanych w szkołach średnich (Senior High Schools).

Zajecia odbywaja sie w piatki na terenie St. Anne’s High School, 1010-21 Ave. SE

w godzinach od 17:30 do 21:30

Telofon  szkolny w czasie trwania zajec: 403-605-6091

Kalendarz jest dostepny na stronie internetowej naszej szkoly: www.szkolapolskacalgary.com

Informacje dotyczace jakichkolwiek zmian w programie/kalendarzu oraz zadan domowych zapisywane beda na stronie internetowej pod zadania domowe.

Prosze zapoznac sie z naszym Re-entry planem dla klas piatkowych na 2go October, podany na stronie internetowej : szkolapolskacalgary.com

Godzinowy rozklad lekcji:

1. 17:30-18:25
2. 18:35-19:30
3. 19:35- 20:30 religia
4. 20:35-21:30

Przybory na lekcje jezyka polskiego:

Podrecznik literacko-jezykowy do kl.I lyceum ( moze byc uzywany, koszt nowego $50.00), zeszyt w linie (exercise book ruled), dlugopis, olowek, flamastry, ring binder do wpinania  dodatkowych kartek i informacji.

Obowiazki ucznia klasy X B

• Aktywny udzial w zajeciach.
• Punktualne przychodzenie do klasy.
• Systematyczne odrabianie zadan domowych.
• W razie nieobecnosci ucznia (z waznych powodow) usprawiedliwic moga jedynie rodzice( osobiscie, pisemie lub telefonicznie)
• Obecnosc na zajeciach jest bardzo wazna, by otrzymac wymagane kredyty
• Uzupelnienie materialu nalezy do obowiazku ucznia.
• Opuszczenie klasy spowodowane niewlasciwym zachowaniem na lekcji jest rownoznaczne z nieobecnoscia.
• Telefony komorkowe I wszelkiego rodzaju elektroniczne przybory zostaja w plecaku.
• Uczen niewłasciwie zachowujący sią na lekcji bedzie odesłany na rozmowę z Dyrekcją
• Szkoly Polskiej oraz będą wyciagnięte odpowiednie konsekwencje
• Prosze o dokladne zapoznaie sie z dokumentem” Przywileje i obowiazki ucznia szkoly polskiej”i  podpisanie go rowniez przez rodzicow i zwrot do nauczyciela.
• Obowiazuje praca pisemna w celu nadrobienia nieobecnosci. Tematy beda podane w klasie.
• Jeżeli uczeń jest nieobecny na teście, może go zaliczyć/napisać w następny piątek na
• dowolonej przerwie – lub w terminie ustalonym z nauczycielem. Niezaliczony test
• równoznaczny jest z ocena 0%.
• Prace pisane na komputerze nie będą uwzględniane/oceniane – zadania domowe piszemy
• tylko ręcznie i własnoręcznie.

Ocena końcowa to 70% oceny klasowej całorocznej + 30% oceny egzaminu końcowego.

W ocenę z egzaminu wchodzą 2 prezentacje przygotowane indywidualnie/samodzielnie podczas

roku szkolnego, na podany wcześniej temat. Praca ma byc zaprezentowana przed klasą i należy

dołączyć do niej wypracowanie pisane własnoręcznie.

Ocena za egzamin to: 25% oceny z 2 prezentacji

25% oceny z ‘Aural Comprehension’

25% oceny z ‘Reading Comprehension’

25% oceny z ‘Written Production’

ZASADY OCENIANIA W KLASIE X:

 Język polski – 60%

• dyktanda, sprawdziany z gramatyki
• testy (literatura)
• wypracowania (domowe lub klasowe)
• prace domowe
• nauka na pamięć
• czytanie nowych i przygotowanych tekstów
• wypowiedzi podczas lekcji
• ćwiczenia rozwiązywane w klasie

Historia – 30%

• testy
• prace domowe
• ćwiczenia rozwiązywane w klasie

Udział w zajęciach klasowych – 10%

• aktywność/udział w lekcji
• zachowanie na lekcjach
• obecność, punktualność
• zaangażowanie w życie szkoły i parafii, udział w konkursach

Kompetencje ucznia klasy X

• czytanie ze zrozumieniem tekstu
• umiejetność formułowania wypowiedzi ustnej i pisemnej
• mówienie z zachowaniem poprawności językowej
• znajomość literatury, gramatyki, ortografii i historii z zakresu obowiązującego a klasie X

Programu nauczania dla klasy X jest oparty jest o podrecznik literacko-jezykowy dla klasy I Liceum autorstwa A.Siek/A. Witowska/M. Slezak

 Język polski:

Starozytnosc/Sredniowiecze/Odrodzenie/Barok/Oswiecenie – zarys, przedstawiciele, twórczość

Gramatyka: Części mowy (odmienne i nieodmienne), części zdania, rozwijanie zdan.

Ortografia : Wybrane zasady pisowni. Powtorka

Tematy wolne: historyczne wydarzenia, rocznice, filmy, pory roku, zainteresowania, ciekawe miejsca, tradycje, slynni polacy.

Witam Drodzy Uczniowie i Rodzice,

Mam nadzieję, że ostatnie dni wakacji upływają Wam miło i slonecznie.

Ważne informacje

Zajęcia szkolne rozpoczną się w piątek, 2 października dla klas 7-12 i w sobotę 3 października dla klas 0-6. Nasza szkoła mieścić się będzie w szkole Św. Anny.

W załączeniu przesyłam list od dyrekcji z treścią School Resumption Handbook z którym bardzo proszę sie zapoznac.

Dziekuje i pozdrawiam

Joanna Kaczmarek

Witam Drodzy Uczniowie i Rodzice,

Mam nadzieję, że ostatnie dni wakacji upływają Wam miło i slonecznie.

Ważne informacje

Zajęcia szkolne rozpoczną się w piątek, 2 października dla klas 7-12 i w sobotę 3 października dla klas 0-6. Nasza szkoła mieścić się będzie w szkole Św. Anny.

W załączeniu przesyłam list od dyrekcji z treścią School Resumption Handbook z którym bardzo proszę sie zapoznac.

Dziekuje i pozdrawiam

Joanna Kaczmarek

Otrzymalem dzisiaj nowe informacje od Pani Dyrektor Szkoly Polskiej w sprawie jej dzialalnosci.Oto ich tresc:

1.  Zajęcia szkolne rozpoczną się w piątek, 2 października dla klas 7-12 i w sobotę 3 października dla klas 0-6. Nasza szkoła mieścić się będzie w szkole Św. Anny ( jak dotychczas).

2.  Spotkanie z przedstawicielami Catholic Board oraz Św. Anny miało bardzo miły oraz owocny charakter. Dodatkowe sprzątanie oraz dezynfekcja wiążą się z dosyć poważnymi dodatkowymi kosztami ( $400 – $500 za jeden weekend, miesięcznie to prawie $1,500 ). Aby zmniejszyć koszt wynajmu, postanowiliśmy w ciągu miesiąca prowadzić dwa zajęcia w Św. Annie natomiast trzecie zajęcie odbywać się będzie metodą online oraz Zoom.  

3. Proszę o zapoznanie się z treścią School Resumption, zalaczona na stronie internetowej Szkoly Polskiej.

Serdecznie Pozdrawiam wszystkich uczniow i rodzicow,

Piotr Mazur

Witam Drodzy Uczniowie i Rodzice,

Mam nadzieję, że ostatnie dni wakacji upływają Wam miło i slonecznie.

Oto kilka ważnych informacji:Zajęcia szkolne rozpoczną się w piątek, 2 października dla klas 7-12 i w sobotę 3 października dla klas 0-6. Nasza szkoła mieścić się będzie w szkole Św. Anny.

W załączeniu przesyłam list od dyrekcji z treścią School Resumption Handbook z którym bardzo proszę sie zapoznac.

Dziekuje i pozdrawiam

Joanna Kaczmarek

Drodzy uczniowie i rodzice

Witam Was bardzo serdecznie i mam nadzieje ze cieszycie sie dobrym zdrowiem, swietnym samopoczuciem oraz slonecznym, wakacyjnym relaksem. 

W zalaczniku podaje listy od dyrekcji polskiej szkoly prosze sie zapoznac jezeli ktos ma dodatkowe pytania w tej sprawie prosze dzwonic do dyrekcji.

Dziekuje i lacze gorace pozdrowiena.

Malgorzata Witukiewicz

Dear parents and friends of St. John Paul II Polish School in Calgary,

It is with great joy and relief that we would like to announce the beginning of the school year 2020/2021. It is planned for the school to open its door either late in September or at the beginning of October. We are currently waiting for confirmation of the exact date from the Calgary Catholic School District.

The events of recent months related to Covid-19 have brought many unexpected changes to the functioning of our school, the history of which dates back more than 80 years.

For many decades thousands of children and adolescents, born and raised outside Poland, gained knowledge about the Polish language, its history and geography.

For over 30 years, a great attribute of our school has been the possibility of obtaining credits in grades 10, 11 and 12. It was hard sought after by the teaching staff of the time under the leadership of sister Serafina Steining.

The Polish School does not simply offer an education. Our goal is to teach students about Polish traditions and customs, foster a love for Poland, as well as establish long-term friendships among children, youth and parents. We all experience it every day.

The past weeks have raised many questions about how the school will operate.

The funds that we have been receiving for many years from the Government of Alberta are suspended. This significantly increases the cost of maintenance, in particular for renting our building.
There is also a financial burden related to maintaining hygiene and protecting our students from the virus, which has settled among us for good.
For these reasons a surcharge from each family in the amount of $ 50 will be added to the registration fee. It will help us to get through this difficult time.

Your understanding and support is very much appreciated.

The existence and future of the Polish School in Calgary are very close to the hearts of all of us .

We would like to assure you that our facility will operate, as always, in accordance with all the recommendations that apply to regular full-time schools.

We encourage you to register your children to Polish School. It can be done by mail, by sending forms and checks to the address of the Polish parish by the end of August. 

Next Sunday, August 9, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., you can also do it in person in the Parish Hall.

The payments will be processed upon confirmation of the school start date.

We would like to thank you very much for the support and kindness which we feel at every step.

We sincerely believe that there are several decades ahead of us. Many generations of young Canadians of Polish descent will learn to love Polish language and Christian culture.

Warmest regards,

Bozena Blachut

Principal

Maria Rozkowska

Vice Principal

Drodzy Rodzice i Przyjaciele Szkoły Polskiej im. Św. Jana Pawła II w Calgary,

Z ogromną radością i ulgą pragniemy powiadomić o rozpoczęciu nowego roku szkolnego, który planowany jest na drugą połowę września lub na początek października.

Czekamy w tej chwili już tylko na potwierdzenie dokładnego terminu przez Calgary Catholic School District.

Wydarzenia ostatnich miesięcy, związane z Covid-19, wniosły wiele nieoczekiwanych zmian dotyczących funkcjonowania naszej szkoły.

Szkoły, której początki sięgają lat 30-tych ubiegłego stulecia.

Placówki, dzięki której przez dziesiątki lat, tysiące dzieci i młodzieży, urodzonych i wychowanych poza Polską, uzyskało wiedzę o języku polskim, poznały historię naszej Ojczyzny oraz jej geografię.

Od ponad 30-tu lat, ogromnym atrybutem naszej szkoły jest możliwość uzyskania kredytów w klasach 10, 11 i 12-tych, o co tak usilnie zabiegała ówczesna kadra pedagogiczna, pod  przewodnictwem siostry Serafiny Steining, OP.

Szkoła Polska to nie tylko nauczanie, ale również wychowanie mające na celu uszanowanie polskich tradycji i zwyczajów, zakorzenienie miłości do Polski, a także nawiązywanie wieloletnich przyjaźni wśród dzieci, młodzieży i rodziców. Doświadczamy tego wszyscy na co dzień.

Minione tygodnie postawiły wiele znaków zapytania dotyczących działania naszej szkoły.

Wstrzymane zostały fundusze (government founds), które otrzymywaliśmy od wielu lat przez co znacznie wzrastają koszty utrzymania, w szczególności za wynajem budynku.

Dochodzą do tego obciążenia finansowe dotyczące utrzymania higieny i zabezpieczenia naszych uczniów przed wirusem, który zagościł wśród nas na dobre.

 W związku z zaistniałymi zmianami oraz dodatkowymi wydatkami, przewidujemy dopłatę od każdej z rodzin w wysokości $50 na rok, która pomoże nam przetrwać ten trudny czas.

Liczymy bardzo na zrozumienie i wsparcie, które jest nam w tej chwili niebywale potrzebne.

Mamy nadzieję, że działalność, istnienie i przyszłość Szkoły Polskiej w Calgary leży nam wszystkim bardzo na sercu.

Pragniemy zapewnić, że nasza placówka działać będzie, jak zawsze zresztą, zgodnie ze wszystkimi zaleceniami, które dotyczą szkół dziennych, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów i zaleceń dotyczących Covid-19.

Przypominamy i zachęcamy do zapisów, których można dokonać listownie wysyłając formy i czeki na adres parafii polskiej do końca sierpnia.

W najbliższą niedzielę, 9-go sierpnia, w godzinach 10:00-14:00, można to zrobić również osobiście w sali parafialnej.

Realizacja płatności rozpocznie się po potwierdzeniu terminu rozpoczęcia nauki.

Pragniemy bardzo gorąco podziękować za dotychczasowe poparcie i życzliwość, którą odczuwamy na każdym kroku.

Szczerze wierzymy, że przed nami kolejne dziesięciolecia, podczas których wychowamy wiele pokoleń młodych Kanadyjczyków polskiego pochodzenia, kochających Ojczyznę przodków, polską mowę i chrześcijańską kulturę.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Dyrektor

Maria Rożkowska

Vice-Dyrektor

Tu wielki uklon w Wasza strone za to wszystko serdecznie dziekuje.

Dziekuje nastepujacym uczniom i ich rodzicom za pelne zaangazowanie w lekcjach,

odrabianiu internetowych prac domowych.

Ani FERDYN i jej rodzicom , Maji KREIS i rodzicom, Viktorii KULIKOWSKIEJ i jej

rodzicom, Oliverowi WOJCIECHOWSKIEMU i jego rodzicom, Adasiowi BOCZKOWI

i jego rodzicom , Maksymilianowi REBISH i jego rodzicom, Ani GURGUL i jej

rodzicom ,Zosi MAJCZAK i jej rodzicom , Nikodemowi SWIDERSKIEMU i jego

rodzicom

ZYCZE WAM WSZYSTKIM UROCZYCH WSPANIALYCH WAKACJI, ZADOWOLENIA

DUZO SLONCA I RADOSCI ORAZ ZDROWYCH I BEZPIECZNYCH.

Ps. A jezeli znajdziecie chwilke czasu w czasie wakacji ,to zajzyjcie do czytanki i do

cwiczen i sprobujcie przeczytac te czytanki ,ktore minelismy ,oraz wypelnic te

cwiczenia ,ktore rowniez pominelismy. d z i e k u j e !!!

WYCHOWAWCA KLASY IV-ej Zbigniew KACZAN.

ZAPISY DO SZKOLY POLSKIEJ NA ROK 2020/2021

Wypelnione formularze ,ktore sa umieszczone na szkolnej stronie internetowej

www.szkolapolskacalgary.com. z zalaczonym czekiem wyslac

poczta na adres parafii Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W. Calgary AB T2N 3Z3

lub sala parafialna 5,12, 19 lipca i 9 sierpnia w godz 10:00 – 14:00.

KOCHANI UCZNIOWIE DRODZY RODZICE !!!

Zakonczylismy wyjatkowo trudny rok szkolny, jakiego jeszcze w historii szkoly nie bylo.

Pomimo tego, ze sytuacja nas zaskoczyla, wspolnie udalo sie nam zachowac ciaglosc

nauki i dzieki Waszemu wysilkowi i zaangazowaniu doprowadzilismy do zakonczenia

roku szkolnego 2019/2020. cdn.