Napisz kilka zdan o sobie i swoich zainteresowaniach.Do kazdej litery swojego imienia dopisz wyrazy pasujace do ciebie .Ozdob litery swojego imienia.:witaj polska szkolo-melodia “stokrotka polna”Przyjazdnie i wesolo zegnamy pola las,ach witaj polska szkolo juz czas do pracy czas -bis.Chetne dzieci ulozyc nastepna zwrotke piosenki.Naucz sie plynnie czytac wiersz str. 4 -czytanka. Przeczytaj i przedyskutuj z rodzicem str.6 -czytanka szersze spojrzenie na temat . Co twoj rodzic sadzi o tym ?

\Witam serdecznie wszystkich Rodzicow oraz moich drogich uczniow.Ksiazkami obowiazujacymi w tym roku szkolnym beda “Sercem w strone ojczyzny” czytanka i cwiczenia do klasy 6 Malgorzaty Pawlusiewicz.Religie prowadzi pani Danuta Topor.Kazdy uczen powinien poswiecic 20- 30 minut dziennie na czytanie i odrabianie lekcji z jezyka polskiego.W przypadku nieobecnosci prosze o usprawiedliwienie ustne lub pisemne i o uzupelnienie opuszczonej lekcji zadania domowego w miare ucznia mozliwosci.Wszystkie problemy ,pytania,uwagi oraz sugestie prosze przedyskutowac z nauczycielka na biezaco telefonicznie cell 403-462-2853 lub email mom4kids911@hotmail.com telefon szkolny w czasie zajec 403-605-6091 .prosze zapoznac sie z naszym Re-entry planem dla klas sobotnich.Zadania domowe jak rowniez jakiekolwiek zmiany zapisywane beda na stronie internetowej naszej szkoly.Zycze przyjemnej nauki a rodzicom zadowolenia z osiagniec dzieci.Ogolne cele ksztalcenia w klasie 6 . ukazywanie wartosci wiedzy jako podstawy do rozwoju umiejetnosci,rozbudowywanie ciekawosci poznawczej uczniow oraz motywacji do nauki,wprowadzanie uczniow w swiat wartosci w tym ofiarnosci, wspolpracy solidarnosci, patriotyzmu i szacunku dla tradycji.Rozwijanie kompetencji takich jak kreatywnosc,przedsiebiorczosc.rozwijanie logicznego myslenia ,rozumowania,argumentowania,wnioskowania.Wspieranie uczniow w rozwoju wlasnychpredyspozycji i okreslaniu drogi dalszej edukacji.

Drodzy uczniowie i rodzice

Witam Was bardzo serdecznie i mam nadzieje ze cieszycie sie dobrym zdrowiem, swietnym samopoczuciem oraz slonecznym, wakacyjnym relaksem. 

W zalaczniku podaje listy od dyrekcji polskiej szkoly prosze sie zapoznac jezeli ktos ma dodatkowe pytania w tej sprawie prosze dzwonic do dyrekcji.

Dziekuje i lacze gorace pozdrowiena.

Malgorzata Witukiewicz

Dear parents and friends of St. John Paul II Polish School in Calgary,

It is with great joy and relief that we would like to announce the beginning of the school year 2020/2021. It is planned for the school to open its door either late in September or at the beginning of October. We are currently waiting for confirmation of the exact date from the Calgary Catholic School District.

The events of recent months related to Covid-19 have brought many unexpected changes to the functioning of our school, the history of which dates back more than 80 years.

For many decades thousands of children and adolescents, born and raised outside Poland, gained knowledge about the Polish language, its history and geography.

For over 30 years, a great attribute of our school has been the possibility of obtaining credits in grades 10, 11 and 12. It was hard sought after by the teaching staff of the time under the leadership of sister Serafina Steining.

The Polish School does not simply offer an education. Our goal is to teach students about Polish traditions and customs, foster a love for Poland, as well as establish long-term friendships among children, youth and parents. We all experience it every day.

The past weeks have raised many questions about how the school will operate.

The funds that we have been receiving for many years from the Government of Alberta are suspended. This significantly increases the cost of maintenance, in particular for renting our building.
There is also a financial burden related to maintaining hygiene and protecting our students from the virus, which has settled among us for good.
For these reasons a surcharge from each family in the amount of $ 50 will be added to the registration fee. It will help us to get through this difficult time.

Your understanding and support is very much appreciated.

The existence and future of the Polish School in Calgary are very close to the hearts of all of us .

We would like to assure you that our facility will operate, as always, in accordance with all the recommendations that apply to regular full-time schools.

We encourage you to register your children to Polish School. It can be done by mail, by sending forms and checks to the address of the Polish parish by the end of August. 

Next Sunday, August 9, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., you can also do it in person in the Parish Hall.

The payments will be processed upon confirmation of the school start date.

We would like to thank you very much for the support and kindness which we feel at every step.

We sincerely believe that there are several decades ahead of us. Many generations of young Canadians of Polish descent will learn to love Polish language and Christian culture.

Warmest regards,

Bozena Blachut

Principal

Maria Rozkowska

Vice Principal

Drodzy Rodzice,

Za nami wyjątkowo trudny rok szkolny.

Pragniemy gorąco podziękować wszystkim za zrozumienie, wsparcie i współpracę, jakich doświadczyliśmy jako nauczyciele i wychowawcy.

Każdy z nas zmagał się z wieloma trudnościami jakich doświadczaliśmy w przeciągu ostatnich kilku miesięcy, zarówno prywatnie, jak i zawodowo.

Mimo tego, że sytuacja nas zaskoczyła, wspólnie udało nam się zachować ciągłość nauki, co było naszym priorytetem.

Gdyby jednak nie zaangażowanie Państwa, Wasz wysiłek i gotowość pomocy, nie byłoby to możliwe. Tym większy ukłon w Waszą stronę.

• Zapisy na rok szkolny 2020/2021 rozpoczniemy w lipcu.

Wypełnione formularze rejestracyjne, które zamieszczone są na szkolnej stronie internetowej www.szkolapolskacalgary.com, wraz z załączonym czekiem można będzie wysłać pocztą na adres naszej parafii:

Our Lady Queen of Peace Parish

2111 Uxbridge Drive N.W.

Calgary, AB T2N 3Z3 z dopiskiem na kopercie „ Szkoła Polska – zapisy”.

Zapis będzie można również dostarczyć osobiście do sali parafialnej w terminach: niedziela – 5, 12, 19 lipca oraz niedziela 9 sierpnia, w godzinach od 10:00 do 14:00.

Ogłoszenie o tych terminach ukaże się również na stronie internetowej oraz w biuletynie parafialnym.

Ze względu na wyjątkową sytuację związaną z pandemią, opłata za szkołę będzie przyjmowana tylko w postaci czeków. Dziękujemy za zrozumienie.

W oczekiwaniu na konkretne informacje z CCSD, dotyczące tego jak wyglądał będzie proces nauczania w nowym roku szkolnym, realizację czeków rozpoczniemy dopiero wtedy gdy będziemy pewni, że mamy zielone światło na rozpoczęcie nauki.

Ministerstwo Zdrowia Alberty wraz z Wydziałem Oświaty na początku sierpnia wyznaczą nam jeden z trzech możliwych wariantów nauczania.

Gdyby zdarzyło się, że podany sposób nauczania nie będzie odpowiadał Państwa oczekiwaniom, czeki zostaną zwrócone.

Na koniec pragniemy gorąco pogratulować promocji do następnej klasy wszystkim Uczniom naszej szkoły.

Świadectwa ukończenia rozdamy, gdy tylko będzie to możliwe.

Ze szczególnym wzruszeniem żegnamy naszych Absolwentów.

Przez ostatnie 12 lat przeżyliśmy wspólnie wiele wspaniałych chwil, które mamy nadzieję pozostaną na długo w Waszej pamięci.

Jesteśmy dumni z tego, że jako młodzi Polacy, tak pięknie dbaliście przez ten czas o to by Polska, Jej historia, język i tradycje znalazły miejsce w Waszych młodych sercach.

Jak zwykł mawiać Patron naszej szkoły „Wierność korzeniom jest zawsze twórcza”. Życzymy Wam byście zawsze potrafili tej wierności dochować.

Zdrowych i bezpiecznych wakacji, oraz tego byśmy spotkali się wszyscy ponownie we wrześniu.

Z poważaniem,

Bożena Błachut

Maria Rożkowska

Zapraszam wszystkich uczniow do wziecia udzialu we mszy na zakonczenie roku szkolnego ktora odbedzie sie dzisiaj 13 czerwca!!!!!Prosze wszystkich uczniow o wykonanie testu str.150-153 czytanka oraz cwiczenia str.153-157.Jest to test sprawdzajacy umiejetnosci jezykowe.Prosze poinformowac mnie jak wam poszlo(opisz czy byly jakies trudnosci?)Jest to ostatnie zadanie domowe w tym roku szkolnym.W dalszym ciagu zachecam wszystkich do czytania po polsku oraz uzupelniania cwiczen ktorych nie zdazylismy wykonac wiadomych powodow.Wiem ze jestescie dobrymi uczniami, staraliscie sie jak najlepiej wykonywac zadawane wam polecenia to co robicie jest wyjatkowe!!Wszyscy posiadacie praktyczna wiedze jezykowa ktora pomaga wam realizowac wasze”JA” daje wam podstawe do radzenia sobie z roznymi sytuacjami zyciowymi.Ja wierze ze mozecie w zyciu osiagnac wiele!!!Doroslosc mierzy sie takze odpowiedzialnoscia i obowiazkowoscia !WYMAGAJCIE OD SIEBIE CHOCBY INNI OD WAS NIE WYMAGALI !!!!Zycze wszystkim udanych bezpiecznych wakacji . Prosze o zapoznawanie sie na biezaco z informacjami na naszej stronie internetowe!

och ………. jakich ja mam wspanialych uczniow!Super! staneliscie na wysokosci zadania.Milo czytac ,slyszec wasze piekne wypowiedzi opisy ,dyskusje,recenzje.Jestescie wyjatkowi!!!!!!!! Juz jutro wielkie swieto Dzien MATKI byloby bardzo milo twojej mamie gdybys mogl (a)cos napisac ,przeczytac,zarecytowac dla niej w ojczystym jezyku.Ciekawe co to bedzie ?Napisz prosze cos o tym pieknym dniu(moja sugestia wiersz str.144 czytanka,lub sporzystaj z internetu,uzyj swojej wyobrazni i  pomyslowosci )Przeczytaj czytanke str.142 Jak oceniasz postawe bohatera tego opowiadania?Co ci sie udalo w zyciu zrobic bezinteresownie?W zeszycie napisz slowa kojarzace ci sie z twoja mama.Rady babci ,mamy i moje zapoznaj sie z tekstem i wykonaj cwiczenia str 150 do 152 cwiczenia. Przetlumacz tekst str.147  cwiczenia.Dla chetnych uczniow!!!! Wyobraz sobie ze ty jestes nauczycielem prowadzacym lekcje- opisz w zeszycie Jak brzmialby  temat lekcji?W jaki sposob staral (a) bys sie utrzymac dyscypline wsrod uczniow?Jaki bylby temat zadania domowego? Napisz trzy dowcipy o nauczycielach,szkole.Czekam na wasze odpowiedzi jesli ktos chcialby osobiscie opowiedziec przeczytac ,przedyskutowac powyzej podane tematy to prosze dzwonic………ja zawsze znajde czas…..jest to mile widziane.Znajac z wlasnego doswiadczenia trud rodzicielski Zycze Wszystkim MAMOM wiele sil ,cierpliwosci,i spokoju.Dzieci to wielka radosc ale i wielka odpowiedzialnoasc wielkie wyrzeczenia ale i wielka satysfakcja pozdrawiam Was zycze duzo zdrowia i fajnego weekendu o …….jeszcze cos……podaj mi prosze przepis na twoja ulubiona wiosenna salatke lub deser…..to tyle pa pa

Drodzy uczniowie mysle ze zadania domowe odrabiacie chetnie i nie sprawiaja wam wiekszych trudnosci.  Zagladajcie do ksiazek,korzystajcie z internetu,pytajcie rodzicow,opiekunow oni chetnie wam pomoga mozecie kontaktowac sie ze mna.Wiem ze to co robicie pozwoli wam wzbogacic jezyk ojczysty,jak rowniez wplynie to na wasze koncowe oceny.                                                                                                                             Religia i Polskosc-zapoznaj sie z tekstem str.120-127-czytanka.Co najbardziej zainteresowalo ciebie po przeczytaniu tego tekstu?Odpowiedz moze byc pisemna lub ustna w formie nagrania (bardzo chce uslyszec twoj glos) Ciag dalszy liczebnikow Cwiczenia -str.115 cw.1 cw.2str.117 cw 3 str.118.Podaj 3 przyklady twoich ulubionych polskich zartow(forma pisemna lub ustna -nagranie).W dalszym ciagu zachecam wszystkich do czytania po polsku na glos ma to liczne zalety nie tylko dla sluchaczy ale tez dla czytajacych.Pa pozdrawiam serdecznie

 

 

 

Wdniu w ktorym opublikowalam zadanie domowe sytuacja wygladala inaczej niz jest w tej chwili.Wszystkie odrabiane zadania beda sie liczyly do koncowej oceny na swiadectwie.Bardzo prosze moich drogich uczniow o przesylanie odrobionych zadan zdjeciem,skanem,na emaila mom4kids911@hotmail.comlub cell 403-462-2853.Zachecam wszystkich do ciaglosci pracy z jezykiem polskim w domu.Zadania na miesiac maj opublikuje w ostatnim tygodniu kwietnia.Jesli sa pytania prosze o kontakt 403-462-2853.Przesylam moc usciskow i zycze duzo zdrowia

regulamin konkursu na rodzinna palme wielkanocną

Wychowawcy, Nauczyciele, Katecheci, Rodzice oraz Uczniowie Szkoły im. św. Jana Pawła II,

mam nadzieję, że ten mail zastanie Was w dobrym samopoczuciu i zdrowiu. Wielki Tydzień oraz dzień Zmartwychwstania to dni w których koncentrujemy naszą uwagę na przeżycia związane z naszą wiarą. Na pewno będą to Święta inne niż wszystkie. Nie chcemy koncentrować się tylko i wyłącznie na sytuacji która panuje wokoło. Żadne okoliczności, wydarzenia, czy choroby i cierpienia nie mogą przysłonić tego co jest centrum naszego życia – Jezusa Chrystusa. Podobne słowa kierował św. Paweł do Rzymian „Któż nas może odłączyć od miłości Chrystusowej? Utrapienie, ucisk czy prześladowanie, głód czy nagość, niebezpieczeństwo czy miecz? Jak to jest napisane: Z powodu Ciebie zabijają nas przez cały dzień, uważają nas za owce przeznaczone na rzeź. Ale we wszystkim tym odnosimy pełne zwycięstwo dzięki Temu, który nas umiłował. I jestem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani Zwierzchności, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani Moce, ani co wysokie ani co głębokie, ani jakiekolwiek inne stworzenie nie zdoła nas odłączyć od miłości Boga, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.” Rz 8,35-38

Proponowane są nam różne „receptury”, „wizje katastroficzne” „prywatne objawienia” które mogą w nas rozbudzić lęk i strach. To nie jest działanie Boże. Pierwsze słowa które wypowiada Zmartwychwstały to „Pokój Wam”. Św. Ignacy Loyola miał taką zasadę „Tak Bogu ufaj, jakby całe powodzenie spraw zależało tylko od Boga, a nie od ciebie; tak jednak dokładaj wszelkich starań, jakbyś ty sam miał to wszystko zdziałać, a Bóg nic zgoła.” Zostało tu podkreślone, że trzeba łączyć ufność z własnym wysiłkiem. Chcemy w tym szczególnym czasie jeszcze bardziej ufać Panu Bogu i dokładać wszelkich starań by zachować procedury proponowane nam przez Kościół jak i władze państwowe. Myślę, że wszystkim zależy na naszym zdrowiu
i bezpieczeństwie. „A nadzieja zawieść nie może, ponieważ miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który został nam dany.”  Rz 5,5-11.

Nie chcemy uciekać od rzeczywistości ale zobaczyć w niej nowe perspektywy. Nie traćmy kontaktu z Bogiem i parafią. Codziennie jest transmitowana Msza św. o godz. 20:00 ponadto na stronie www.queenpol.org będzie umieszczony porządek nabożeństw na Wielki Tydzień. Zachęcamy wszystkich do włączenia się w „konkurs na najpiękniejszą rodzinną palmę wielkanocną”. Łączmy się duchowo razem. W załączniku przesyłam dla uczniów i rodziców materiały pomocne w przygotowaniu się do Świąt. Zwracam się z prośbą do wychowawców klas 8, 11 i 12 o przesyłanie i obieranie materiałów uczniów którzy w tym czasie „zdalnie” będą realizowali program nauczania.

Obchodząc Święta Wielkanocne jednoczymy się z Jezusem Chrystusem w tajemnicy Jego Męki, Śmierci i chwalebnego Zmartwychwstania. Uroczystość Wielkiej Nocy przypomina światu, że ostatecznie zawsze zwycięża Bóg, który miłuje człowieka i obdarza go prawdziwym dobrem i szczęściem. W Jezusie Chrystusie Zwyciężającym śmierć, Bóg daje nam udział w swoim zwycięstwie nad złem oraz prowadzi do pełni prawdy, miłości i życia. Niech nasze spotkanie ze Zmartwychwstałym, stanie się dla nas źródłem głębokiej radości i pokoju serca. Niech Jego łaska umacnia nas w wypełnianiu naszych codziennych zadań. Niech uzdalnia nas do świadectwa o nowym życiu, którego staliśmy się uczestnikami.

Otaczamy Was swoją modlitwą

Wasi pasterze

ks. Marcin Dziliński SChr

Drodzy Rodzice,

 

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie z nadzieją, że trwają Państwo w dobrym zdrowiu i spokoju ducha.

Przeżywamy trudne chwile, uczymy się jak funkcjonować w tych dniach bo to, co przeżywamy jest dla nas wszystkich po prostu nowe.

 

Dlatego też, by choć trochę ująć niewiadomych, pragnę Państwa poinformować jak będzie wyglądał ciąg dalszy naszego roku szkolnego.

 

• Aktywne zajęcia (wymagające obecności fizycznej ucznia) w Szkole Polskiej im. Św. Jana Pawła II w Calgary zostają odwołane do końca czerwca 2020 roku.

 

• WSZYSCY uczniowie otrzymują promocję do następnej klasy / przechodzą na następny poziom nauczania.

 

• Zgodnie z zarządzeniem Alberta Education egzaminy końcowe w klasach dyplomowych zostały  w roku szkolnym 2019/2020 ODWOŁANE.

 

• Każdy uczeń i uczennica otrzymają na koniec roku, przewidywane na dany rok nauki kredyty oraz Final Report (potwierdzający naukę danej osoby w Szkole Polskiej).

 

Tak, jak dzieję się to co roku, w tym też nie ma żadnych zmian.

 

WARUNEK!!! Kontynuacja nauki uczniów w domach – odrabianie na bieżąco prac domowych i przesyłanie ich nauczycielom. Pozostawanie w kontakcie z wychowawcami.

 

• Główną podstawą nauczania są w obecnej sytuacji podręczniki szkolne wraz z ćwiczeniami, w których posiadaniu jest każdy uczeń naszej szkoły.

 

• Nauczyciele, w miarę możliwości i sytuacji w domu, przesyłali Państwu będą dodatkowe ćwiczenia, możliwe do wydrukowania w domu. Prosimy tutaj o zrozumienie gdyby Państwa wyobrażenia o tym procesie odbiegały nieco od rzeczywistości. Czas jest trudny dla każdego z nas.

 

Zachęcamy jednocześnie do tego by uczniowie, przy pomocy rodziców lub starszego rodzeństwa, korzystali z bogactwa materiałów znajdujących się w internecie (otrzymają Państwo niebawem od nas spis przykładów).

 

• Pragnąc by nasi uczniowie w jak najmniejszym stopniu odczuli skutki panującej w tej chwili sytuacji zdrowotnej na świecie, prosimy i zalecamy by uczniowie klas 0-9 poświęcili minimum 30 minut tygodniowo na naukę języka polskiego w domach.
• Dla uczniów klas kredytowych minimum to wynosi 60 minut tygodniowo.

 

!!! Jak zawsze podstawą w nauce języka jest posługiwanie się nimJ

 

Dlatego rozmowy w domach – tylko po polsku.

Czytane książki – w dużej mierze po polsku.

Oglądane filmy – również w dużej mierze po polsku (dla maluchów TYLKO po polsku).

 

Kłaniam się Państwu nisko.

Przesyłam moc uścisków dla uczniów, proszę ich gorąco pozdrowić od całego grona pedagogicznego, tęsknimy za Wami bardzo.

 

Trwajmy razem. W jedności siła.

Życzę wszystkim zdrowia i pogody ducha,

 

 

 

Bozena Blachut